The Home Army – Poland, I’m in Love; The 80th anniversary of the transformation of the Union of Armed Struggle into the Home Army
|link do YouTube English version: https://youtu.be/r0c5ue99Hjo
download English files: https://we.tl/t-xiPUsuIhfL
ouTube, wersja PL: https://youtu.be/Rj4ogDvuT68
plik, wersja PL: https://we.tl/t-J5OWyhwJ7O
Dla np.pl przekazał Andrzej Balcerzak
Opis:
PL – tytuł: „Dziewczyny z AK”
Kampania IPN „Z miłości do Polski” oddaje hołd wszystkim członkom AK, natomiast ten film koncentruje się na młodych kobietach w jej szeregach, które w walce z okupantem straciły życie. Przybliżając sylwetki kilku sanitariuszek, łączniczek, wywiadowczyń i żołnierzy, upamiętniamy tysiące takich jak Anna Smoleńska, pomysłodawczyni symbolu Polski Walczącej i ofiara KL Auschwitz, Janina Przysiężniak, łączniczka i sanitariuszka, którą komuniści zamordowali gdy była w 7. miesiącu ciąży, czy Zofia Jarkowska-Krauze, sanitariuszka poległa w Powstaniu Warszawskim 18 dni po swoim ślubie.
Wyjątkowym elementem filmu jest jego ścieżka dźwiękowa. Niedawno skontaktował się z nami Allan Roy Wilson, kanadyjski muzyk, pisarz i nauczyciel, który przed dwudziestu laty przeżył osobistą tragedię. Zaproponował wykorzystanie jego piosenki „I Just Want You to Come Home” („Chcę tylko byś wrócił do domu”), skomponowanej w hołdzie zmarłemu synowi, w wybranym projekcie upamiętniającym IPN. Właśnie tym utworem, wyrażającym ból po stracie bliskiej osoby i bardzo uniwersalnym w wymowie, postanowiliśmy zilustrować film o młodych kobietach z AK, które poświęciły życie dla ojczyzny.
###
ENG – title – „Home Army Girls”
The „Poland, I’m in Love” campaign honors all Home Army members, but this video focuses on young women in its ranks, who fought and lost their lives. Introducing a few medics, couriers, Intelligence operatives and soldiers, we honor thousands these few represent. Take, for instance, Anna Smoleńska, designer of the „Fighting Poland symbol” and victim of KL Auschwitz; take Janina Przysiężniak, courier and medic 7 months pregnant when murdered by communist Security Services; take Zofia Jarkowska-Krauze, fallen in the Warsaw Uprising 18 days after her wedding.
In addition to the stories of these young women, there’s a story behind the video, especially the music. Recently, we were contacted by Mr. Allan Roy Wilson, songwriter, author, and teacher of Lethbridge, Canada, who’d experienced a personal tragedy two decades ago. Mr. Wilson offered us his song, „I Just Want You to Come Home” composed in memory of his late son, as soundtrack for a commemoration project of our choice. The work, very universal in its expression of grief and loss, seemed naturally suited for a video portraying young Home Army women who sacrificed their lives for their country.
https://ipn.gov.pl/
###
Dziękujemy Panu Andrzejowi, red.np.pl/ prosimy „kliknąć” w link…
##################################