INFORMATION IN POLISH AND ENGLISH

Aktualizacja 11.11.2020

Z okazji Święta Niepodległości przesyłam ten wiersz jeszcze sprzed II Wojny Światowej
     (sam go deklamowałem na scenie w 1946 r.) do przekazania młodzieży i dzieciom
      własnym i cudzym (bratankom, siostrzeńcom, wnukom, sąsiadom) – ku nauce
      i przestrodze
              Pozdrawiam
                      Wacław Leszczyński

Maria Czerkawska

Wszyscy jesteśmy żołnierzami

    Wszyscy jesteśmy żołnierzami Polski,
Białego Orła każdy w sercu ma,
Wszyscy jesteśmy stróżami jej granic –
I ty, i ja.

    I taką będzie, jaką ją stworzymy
Wysiłkiem woli, rąk, myśli i dusz:
Biedną i słabą lub wielką i mocną,
Idącą śmiało w blask przyszłości zórz.
    I nie los będzie winien, lecz my sami,
Jeżeli niemoc przeżre ją jak rdza,
Bo ona nami, a my nią jesteśmy –
I ty, i ja!”.              

Narodowe Święto Niepodległości

11 listopada 2020 roku przypada 102. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości.

Co roku obchody Święta Niepodległości odbywają się 11 listopada. To właśnie ten dzień wyznaczono jako datę umowną odzyskania niepodległości, bowiem sam proces odbudowy niezależności przez Polskę nie został wdrożony w ciągu jednego dnia, a składał się z serii wielu wydarzeń.

11 listopada jako Święto Niepodległości ustanowił przedwojenny rząd Polski. Władze II RP chciały w ten sposób upamiętnić objęcie władzy w Warszawie przez Józefa Piłsudskiego. 10 listopada 1918 roku Józef Piłsudski powrócił do Polski, a następnego dnia odebrał naczelne dowództwo od Rady Regencyjnej nad podległym jej Wojskiem Polskim. budowy niezależności przez Polskę nie został wdrożony w ciągu jednego dnia, a składał się z serii wielu wydarzeń.

Zbiegło się to także z zawarciem rozejmu w Compiègne i oficjalnym zakończeniem I wojny światowej.

Święto Niepodległości zostało ustanowione ustawą z dnia 23 kwietnia 1937 roku i zaczęto je oficjalnie obchodzić 11 listopada 1937 roku, aż do wybuchu II wojny światowej w 1939 roku. W 1945 roku zniesiono Święto Niepodległości na czas okupacji. Ostatecznie przywrócono je dopiero w 1989 roku pod nazwą: Narodowe Święto Niepodległości.

###

NOVEMBER 11 DAY OF POLISH INDEPENDENCE

Photo above: THE CREATORS OF POLISH INDEPENDENCE

November 11, 2020 is the 102nd anniversary of Poland regaining independence.

Every year, the Independence Day celebrations are held on November 11. It was this day that was designated as the contractual date of regaining independence, because the process of rebuilding independence by Poland itself was not implemented in one day, and consisted of a series of many events. 

November 11, as the Independence Day, established the pre-war Polish government. In this way, the authorities of the Second Polish Republic wanted to commemorate the assumption of power in Warsaw by Józef Piłsudski. On November 10, 1918, Józef Piłsudski returned to Poland, and the next day, he received the supreme command of the Regency Council over the Polish Army under her command.

It also coincided with the ceasefire in Compiègne and the official end of World War I.

Independence Day was established by the law of April 23, 1937 and began to be officially celebrated on November 11, 1937, until the outbreak of World War II in 1939. In 1945, the Independence Day was abolished during the occupation. They were finally restored only in 1989 under the name: National Independence Day.

Long live Poland – my Homeland!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&